Jesaja 21:10

SVO mijn dorsing, en de tarwe mijns dorsvloers! wat ik gehoord heb van den HEERE der heirscharen, den God Israels, dat heb ik ulieden aangezegd.
WLCמְדֻשָׁתִ֖י וּבֶן־גָּרְנִ֑י אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִגַּ֥דְתִּי לָכֶֽם׃ ס
Trans.məḏušāṯî ûḇen-gārənî ’ăšer šāma‘ətî mē’ēṯ JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl higaḏətî lāḵem:

Algemeen

Zie ook: Dorsvloer, JHWH Zebaot, Tarwe

Aantekeningen

O mijn dorsing, en de tarwe mijns dorsvloers! wat ik gehoord heb van den HEERE der heirscharen, den God Israels, dat heb ik ulieden aangezegd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מְדֻשָׁתִ֖י

mijn dorsing

וּ

-

בֶן־

en de tarwe

גָּרְנִ֑י

mijns dorsvloers

אֲשֶׁ֣ר

-

שָׁמַ֗עְתִּי

wat ik gehoord heb

מֵ

-

אֵ֨ת

-

יְהוָ֧ה

van den HEERE

צְבָא֛וֹת

der heirscharen

אֱלֹהֵ֥י

den God

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

הִגַּ֥דְתִּי

dat heb ik ulieden aangezegd

לָ

-

כֶֽם

-


O mijn dorsing, en de tarwe mijns dorsvloers! wat ik gehoord heb van den HEERE der heirscharen, den God Israëls, dat heb ik ulieden aangezegd.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!